This was great. I enjoyed every moment. I didn't get the joke either, because I speak (Canadian) French and all that expression means is 'double meaning'. I'm glad you explained after.

I did get a little sad though. I've been working on a fic and that whole thing about Ray being queer at least half the time, it being pretty much equivalent to the time he spent with Fraser? I wrote that too! Great minds think alike I guess. That's so Ray, too.

Anyway, awesome job! Thanks so much for writing. I think I need to re-read! Yay.